- Heer Khonsu. - Een opdracht, Her'ak.
Hoe kan ik mijn heer dienen ?
Een gewichtige missie. Er is niet veel tijd.
Als je slaagt, zal dat Anubis zeer verheugen.
Ik heb zekere vijanden gevonden. Ze zijn thans kwetsbaar.
Neem mijn 'tak, neem ze gevangen en breng ze levend terug.
Mijn heer, wie zijn deze waardevolle lieden ?
Drie mensen en een Jaffa, bij de Tauri bekend als SG-1.
DE REDDERTJES
De massa van 't platform bedraagt 129 ton.
Net als die op P4X-233.
Alle ringtransporters wegen hetzelfde. Dat wijst op standaardisatie.
Denk je dat de Goa'ulds ergens een lopende band hebben ?
Jay, schiet 't een beetje op met die krachtcel ?
De krachtcel ?
- De krachtcel ? - Ik ben bezig.
Niet waar.
Moet je ze nou zien. Wat zijn ze toch cool.
- Je maakt je belachelijk. - Wees professioneel.
Jongens, dit zijn de allerbeste in 't vak.
En wij mogen met ze samenwerken.
Sta daar eens even bij stil, heren.
Felger, wij bestuderen 'n oud stuk Goa'uldtechnologie,
en zij moeten op ons passen.
Waar zouden ze het nu over hebben ?
Wie denk je dat de cup gaat winnen ?
De Lord Stanley's cup ?
Hockey. Je weet wel, ijs en schaatsen ?
- We zijn naar een wedstrijd geweest. - Zowaar.
De Canucks van Vancouver zijn voortreffelijke strijders.
Canucks ?
Lunch dan maar ?
Daar heb je ze.
Dit lijken belangrijke vorderingen.
Goed werk, Coombs. Ga zo door.
- Resultaten, professor ? - Zeker.
Ik kan het uitgebreid beschrijven.
Vertel 't Carter maar, wij komen voor de hap.
Zeker. Is haar DHD-onderzoek niet geweldig ?
Ze heeft enorm bijgedragen aan ons begrip van de sterrenpoort.
Is er al wat meer over bekend ?
Kalkoen.
- Ik ga weer aan 't werk. - Is 't onderzoek nagenoeg afgerond ?
Wie heeft die scanner laten slingeren ?
Het kan nog een paar dagen duren.
- Hoe lang blijven jullie ? - Een dag of zo.
En dan gaan jullie voor de zevende keer de wereld redden.
- De achtste. - Hou je dat bij ?
Kolonel O'Neill ?
Zeg 't maar.
Generaal Hammond stuurt ons net een urgent bericht.
Begrepen, we komen er aan.
Welja, dat kost maar 200000 dollar.
- Felger. We moeten wat nagaan. - Kan ik helpen ?
Blijf maar liever hier.
Zijn we over een uur niet terug, ga dan naar huis.
- Gesnopen ? - Wat zou er mis kunnen gaan ?
- Gesnopen ? - Ja, kolonel.
Maken jullie je niet ongerust ?
Het loopt wel los, ze maken een geintje.
Wat ? Daar is wat aan de hand hoor.
Ach kom. Ze worden je kontlikkerij zat.
"Vertel nog 's hoe u Apophis versloeg."
"Majoor, m'n proefschrift ging over uw geweldige theorie."
Mijn helden zijn tenminste echt. Jij zou als Klingon naar 'n Trekbeurs gaan.
Vulcan. Als wetenschapper moet je Roddenberry verafgoden.
"Hoe komen we weg ?" "Met tachyonstralen ?"
Hou daarmee op.
Kom, we sluiten de naqahdahgenerator aan en kijken of ie start.
- Prima. - Goed.
- Studie. - Lijpo.
Zag ik dat nou goed ?
Een al-kesh, een middelzwaar Goa'uldfregat.
Deze planeet is al eeuwen verlaten.
- Hier is niks behalve... - SG-1.
Hier Felger. We zagen net een al-kesh.
Weet ik. Blijf daar. Denk aan m'n orders.
Ga zodra je kunt door de poort en rapporteer aan Hammond.
Foute boel.
Wacht, we moesten hier blijven.
- Ben je belazerd. Straks... - Kop dicht.
- Kijk. - Mijn god.
Wat had je dan willen doen ? Je bent niet goed snik, Felger.
Bij problemen moeten we direct terug naar Stargate Command.
- En er zijn problemen. - Kolonel O'Neill zei 't zelf.
Ik heb de leiding en neem de beslissing.
Je doceert aan 't MIT.
Ik ken alle SG-1 missies. En wat doen ze nooit ?
- Iemand achterlaten. - Maar wij zijn achtergelaten.
- Meyers, ga Hammond inlichten. - En wij dan ?
- Wij gaan achter SG-1 aan. - Nee, echt niet.
Ze zijn vast naar 't moederschip gebracht. Hiermee kunnen we afstemmen.
Ik doe het niet.
- Wil je hun dood op je geweten hebben ? - En onze dood ?
Ga je nog ?
- Help me dit te ijken. - Hij is niet getest.
Zelfs al krijgen we verbinding, dan weten we niet voor hoelang.
- We zijn binnen bereik. - Zouden we dit nou wel doen ?
Denk na. Wat zou O'Neill doen ?
Moet ik je neerschieten ?
Vooruit.
Fijn voor mekaar. Nu vinden ze ons zeker.
Toe.
Deze sector is veilig.
We gaan.
- Wat hebben we ? - De code van SG-1.
Open de iris.
Ze hebben SG-1 ontvoerd.
Rustig maar. Waar is de rest van uw team ?
Schip. Massa's Jaffa's.
SG-1 gevangen.
Weggevlogen.
Waar zijn Felger en Coombs ?
Ze hebben de oude ringen gebruikt om SG-1 te gaan redden.
- We zijn verdwaald. - Ik zweer 't je...
- Hier naar boven en linksaf. - Voor de derde keer linksaf.
Bukken.
- Ben je niet blij ? - Moet dat dan ?
Voor het eerst gevangen door een Goa'uld.
Leuk, hoor.
- Wat nu ? - Afwachten.
- Moeten we niet ontsnappen ? - Nee, vreemd genoeg.
- Straks komt ie. - Wie ?
Een overdreven uitgedoste slechterik
komt snoeven over ons vreselijke lot.
Ene tweeje...
Nou ?
De zogenaamde grootste Tauri-strijders.
En de shol'va.
Jou ken ik niet.
Recente aanwinst.
Wie bent u ?
Ik ben Her'ak, rechterhand van heer Khonsu van Amon Shek.
Niet niks. Heb je een CV ?
Ik heb jullie gevangen.
Goed gedaan, jochie.
We nemen je aan.
Ik had weliswaar ietwat meer tegenstand verwacht.
Maar dat maakt voor het resultaat niet uit.
U bent in de macht van mijn heer.
Carter, zeg 's eerlijk: Hoe vond je die CV-grap ?
Geen dijenkletser.
Ik heb niks gedaan.
- Je weet niet waar je bent. - Wel.
- Wat moesten we in die schacht ? - Ons gedeisd houden.
Ik ken de blauwdrukken. De cellen zijn die kant op.
Jij kent Goa'uldblauwdrukken ?
- Een SG-team steunt op informatie. - Eerder op 'n ander SG-team.
Doe nou eens rustig.
Hierheen.
- Of hierheen. - Ik doe je nog wat.
Schei uit met dat wapen. Niet op mij.
Is dat een vogel ?
Onwaarschijnlijk.
We moeten de stroom afzetten, dan laten ze los.
- Wie is daar ? - Kolonel O'Neill ?
Felger ?
Gaat 't een beetje ?
Wat doe je hier ?
Rustig. We komen jullie redden.
- Zei hij "we" ? - Ja, Coombs is er ook.
Kijk eens aan. Coombs is er ook.
Geen dank. Eerst gaan we jullie ontzetten.
Wat snap je niet aan "ga naar huis" ?
En teamgenoten achterlaten ? SG laat nooit iemand achter.
Behalve als het de bedoeling is.
- Wat ? - Dit is een missie, pipo.
Niet boos zijn. We dachten...
Dit was allemaal Felgers idee.
Ik snap het niet. Wat voor missie is dit dan ?
De Goa'uld naar wie we worden gevoerd is in 't geheim een Tok'ra.
Juist ja.
Waarom die geheimzinnigheid ?
Weinigen van Khonsu's Jaffa's kennen de waarheid.
Her'ak moest denken dat hij ons had gepakt.
Ik vond het al zo raar dat jullie je door een paar Jaffa's lieten verschalken.
Professor, u bedoelde het goed,
maar u hebt 't ons zo wel moeilijk gemaakt.
- Had het ons verteld. - Dat was niet nodig.
We wachtten al weken op een teken van de Tok'ra's.
We kenden het tijdstip van de aanval niet. Jullie hadden er nooit bij mogen zijn.
Maar het was te laat om jullie terug te sturen.
Kon Khonsu geen contact opnemen ? Waarom die komedie ?
Hij onderzoekt waar Anubis z'n technologie vandaan haalt.
Zoals gezegd is Khonsu's identiteit geheim. Hij kan niemand vertrouwen.
Zijn dekmantel moet intact blijven.
De onze ook.
- Fijn gedaan. - Niemand heeft ons gezien.
We hebben niets bedorven. Niemand weet ervan.
Daar komt iemand.
Ik ben Dol'oké, vrije Jaffa, ik dien Khonsu de Tok'ra.
- Bedankt voor uw geduld. - Niks geduld.
Mogen we onze wapens terug ?
Spoedig. U weet dat u voor uw eigen bestwil wordt vastgehouden.
We zijn slechts met weinigen, maar u bent niet alleen.
Wie zijn dat ?
Ik vrees dat er een misverstand is geweest.
kan je deze gasten zolang ergens veilig wegstoppen ?
- Ik doe m'n best. - Heel geschikt van je.
Volgens uw orders is hier SG-1 levend en wel.
Uitstekend. Welgedaan, Her'ak.
Heer Anubis zal horen van uw voorbeeldige gedrag en deze zege.
Mijn dank.
Zal ik de gevangenen ondervragen ? Voorzeker zullen zij veel onthullen.
Breng ze na aankomst naar mij.
Ik heb mijn eigen methoden om ze te verhoren.
Zoals u wenst, mijn heer.
Blijf hier tot we terugkomen.
Worden jullie ontdekt, dan leggen jullie het leven af.
Gesnopen.
Nou zeg, dit is ook stank voor dank.
Ik had je moeten neerschieten.
Gaan we nog langs bij die ouwe Ginsu ?
Mooi.
Niet aankomen.
Geen snoeverij ?
Je mag er best trots op zijn.
Weldra knielen jullie voor mijn meester.
Dat "opgesloten voor je eigen bestwil" gaat me de keel uithangen.
We moeten wel. Als we meer willen weten, moeten we Khonsu vertrouwen.
Ik had m'n testament moeten opmaken voor we vertrokken.
- Je gaat heus niet dood. - Jawel.
Wij dragen hier de rode trui.
Dat zegt me niks.
- Mijn god. Ik ga over m'n nek. - Arme sukkels.
Ik kan dit niet. Laat me eruit.
Ik ben geen soldaat.
Ik doceer toegepaste wiskunde. Ik heb twee katten.
Verman je. Snap je niet dat Jaffa's elkaar niet voor de lol vermoorden ?
- O nee ? - Goed, dat weet ik niet zeker,
maar dit lijkt me 'n executie. Hier is iets niet pluis, en dat zoeken we uit.
- Pluis ? - Dat kan.
Als je zes bent.
Ik weet wat.
Mag ik nu instorten ? Waarom luister ik ook naar jou ?
Op dat schip waren we al dood geweest.
En hier zijn we veilig ?
Vertrouw me toch eens. Ik heb doorgeleerd.
Maar niet in de Jaffa-tactiek.
Wat doen jullie hier ?
Hij is onwel.
Iets verkeerds gegeten.
Mooi, hoor.
Je hebt die man net neergeschoten.
Neergezat. Dat is wat anders.
- Gezat ? Geschoten. - Hup.
Waar zijn de gevangenen ?
Geef antwoord. Waar is SG-1 ?
Bekommer je daar niet langer over.
Wij zijn verraden, broeders.
Onze god was een valse god.
Khonsu is Tok'ra. Als een kanker wilde hij ons verzwakken,
en de ene ware god tenietdoen,
Anubis.
Ik heb nu de leiding, tot onze heer terugkeert om ons te belonen.
Geef het door aan alle strijders.
Wees bereid.
Anubis komt spoedig.
- Waar is Khonsu ? - Khonsu is dood.
Dood ?
Er echt geweest, of min of meer ? Want dat is bij jullie nooit echt duidelijk.
Zijn verraad was welbekend.
Toen het vrucht droeg, werd zijn bestaan overbodig.
Wij zijn geen fruit.
Stik. Rotding.
Hier ben ik nu trots op, kolonel O'Neill.
- Aha. - Noem de namen, kolonel.
Van de Tok'ra's die Anubis' leger infiltreren.
Vraag 't aan Khonsu.
O nee, die heb je vermoord.
Zeg het.
- We weten van niets. - Het is zo.
Wij moesten contact maken met Khonsu. Verder niks.
Je inlichtingen stierven met hem.
Laat maar, hij is maar het voorprogramma.
Wat je ook hebt moeten verduren,
de verschrikkingen van Anubis vallen bij alles in het niet.
Dat klopt niet helemaal.
Rotzak.
Dat was het laatste bericht ?
Is er nieuws over SG-1 ?
Onze Jaffa-bondgenoten sturen net een bericht.
Het heet in het leger van Anubis
dat Khonsu als Tok'ra is ontmaskerd en om het leven gebracht.
SG-1 wordt vastgehouden door Khonsu's moordenaar.
Anubis zelf komt er aan. Van Felger en Coombs ontbreekt elk spoor.
Kunnen we een reddingspoging ondernemen ?
Ik doe graag mee.
Heel mooi, maar de planeet wordt goed verdedigd.
Daarom was de dekmantel ook nodig.
Met alle respect, ik dacht dat u nooit iemand achterliet.
Ik vind 't ook niets, maar ik kan geen mannen een wisse dood in sturen.
Vooral niet als we zo goed als niets weten.
We kunnen op 't moment niets doen.
Als SG-1 hier uit wil komen, dan moet dat op eigen kracht.
Laat dat.
Je kende die blauwdrukken misschien, maar nu ben je echt verdwaald.
- Dat is waar. - Foute boel.
Vertel mij wat.
We kunnen 't beste teruggaan naar de SGC en ze inlichten.
Al kon dat, we weten niet wanneer Anubis aankomt.
Misschien is SG-1 al weg of dood voor er hulp komt.
- Als ze al iemand sturen. - En SG-1 zelf dan ?
Als 't zulke helden zijn, redden ze zichzelf maar.
Kom nou, deze op is aan ons.
- Op ? - "Operatie".
Zeg dat dan als een normaal mens.
Stil.
We moeten een zwakke plek vinden en die uitbuiten.
Hoe moet dat nou weer ?
Hoe krijg je dat voor elkaar ?
- Daar stond "controlekamer". - O ja ?
- kan jij geen Goa'uld lezen ? - Een beetje.
Hier komen we alles mee aan de weet.
We zijn 't haasje.
SG-1, hier Felger. Ontvangt u mij ?
Nu zijn we 't haasje.
Alles goed ? Is de rest daar ook ?
- Waar bent u ? - In de piramide, in de controlekamer.
Daar kunnen ze de krachtveld-schilden uitzetten.
We doen ons best.
Haal de piramide-schema's op.
In de veiligheidsbestanden staan de schildcodes.
Er is van alles, majoor.
Zoek de wapens.
De wapenkamer is aan het eind van de hal, als het geen toilet is.
Dit moet lukken.
Ik kom er aan.
Zet het schild uit. Gebruik verder je radio.
Ongelooflijk. Alles is hier.
Wat gebeurt er ?
Bijna klaar.
Netjes.
Professor, dit kunststukje maakt niet goed
dat u mij tot tweemaal toe niet hebt gehoorzaamd.
Nog een keer en ik schiet u neer.
- Is dat... - Glashelder.
Goed.
- Mijn plan is... - Ons plan.
- Blijf aan de radio, zei ik. - Zeg wat u weet.
De piramide heeft een schild. De sterrenpoort is daarbuiten.
- Dat kan Coombs uitzetten. - We grijpen de Jaffa's bij de poort.
Coombs komt naar buiten en we gaan naar huis. Zo gepiept.
"We" grijpen de Jaffa's ?
Wij.
Jullie vooral.
- Hoeveel ? - Een handjevol.
- Ze hebben grote geweren. - Goed plan.
Toe nou, zijn jullie SG-1 of niet ?
Juist.
En nu, Coombs ?
Nog eens linksaf, twee keer rechtsaf.
Dan komt u bij een deur, en dan bent u eruit.
Sorry, dit is een lastige code. Een momentje.
Wat is er ?
Niet te geloven dat ik hier echt ben. Met jullie.
Zeg dat wel.
Met jullie door 'n Goa'uld-piramide sluipen op 'n verre planeet.
Nu alleen nog wat Jaffa's achter ons aan.
Moet u mij niet aankijken. Simon, schiet op, ze zijn er.
Wacht.
Hier daarmee. Nu, Coombs.
Hebbes.
- Het schild is uit. - Goed zo.
Als de donder naar 'n ringtransport en wacht op mijn teken.
Dank u zeer.
U was een geweldig publiek, maar nu moet ik echt...
Staan blijven jij.
Blijven.
Niet te kort, zoveel Jaffa's.
Carter, Jonas, mik op het onderstel van dat kanon.
Teal'c, kom mee met mij.
Hebt u het nu eindelijk begrepen ?
Ik verroer geen vin.
Al bent u nog zo in nood, ik blijf hier.
Precies. Op mijn teken laat u Coombs komen.
Vooruit.
Ik heb hier een probleem.
Ik kan wat hulp gebruiken.
Veilig ?
Veilig, Sir.
Dit terrein is voorlopig veilig.
Wat doe je ? Haal Coombs hierheen.
Hij kan niet weg.
Ik heb 't geloof ik wel gehad. Ga maar en zorg voor mijn katten.
Door mij zitten we in de penarie. Ik blijf bij je.
Niemand blijft.
Kan hij ons inringen ?
kan je O'Neill en Teal'c de piramide in ringen ?
Ik doe m'n best.
Als we over vijf minuten niet terug zijn...
- Kom mee, naar huis. - Goddank.
- Gaat 't ? - Niet nu.
Voor moed getoond onder groot gevaar,
onderscheid ik hierbij Simon Coombs en Jay Felger beiden
met de Medaille voor Getoonde Moed door Burgers.
Niettegenstaande jullie onvermogen om orders op te volgen
wat bij ons telt als een blunder van formaat,
twee blunders van formaat,
hebben we ons leven aan jullie te danken.
Jullie zijn ware helden.
Bedankt, kolonel.
- Wat ? - Word wakker.
IJkschema van de krachtbron, graag.
Hier is ie.
Studie.
Lijpo.